14世纪的手稿如何解决我们的抗生素危机

更新于2018年10月11日
CC BY 2.0。 百合

研究人员正在研究一种重要的中世纪医学文献,其中包含360种食谱,其中许多食谱可能早于现代科学就已经成功地抗击了感染。

抗生素耐药性和超级细菌的出现引发了各种各样的恐怖电影。在这一点上,每年估计有70万人死于抗药性感染。随着新抗生素的发现充其量缓慢,到2050年,如果没有某种突破,每年约有1000万人可能死亡。

考虑到这一点,一些专家而不是研究医学的未来,而是在研究过去。

一支由中世纪专家,微生物学家,药物化学家,寄生虫学家,药剂师和数据科学家组成的国际团队从“一切都变新了”文件中认为,抗生素危机的答案可能会在医学史上找到。我们谈论的是真实的历史,例如700年前的历史。

宾夕法尼亚大学中世纪研究的CLIR-Mellon数据处理研究员Elin Connelly是“ Ancientbiotics team”的成员,并在 对话,“我们希望借助现代技术来揭示前现代医生如何治疗感染以及他们的治疗方法是否真正有效。”

我们已经知道,没有现代医学的优势,历史上许多伟大的医学思想就已经找到了。古生物小组进行了一项有趣的研究,其中 10世纪治疗麦粒肿的方法 -从出色的秃头Leechbook的眼中被重建,并且让所有人惊讶的是,它杀死了90%的可怕的抗生素抗性,耐甲氧西林的金黄色葡萄球菌-也称为医院超级细菌MRSA。在黄铜容器中炖9天的奇特成分混合物具有与万古霉素相同的功效,万古霉素是用于MRSA的抗生素。

同时,化学家涂有有因受到中国古代草药文献的启发而获得的新型疟疾疗法而获得了诺贝尔生理学或医学奖。

现在,研究小组将目光投向了Medicynes的Lylye,Connelly解释说这是15世纪中古英语Latin 百合的译文,这是1305年的重要著作,由一位重要的中世纪医师Bernard of Gordon撰写。直到17世纪,医学上的百合属植物一直是备受推崇的医学著作。

康奈莉(Connelly)一直致力于研究Medicynes的Lylye,对细节的关注令人难以置信。她使用360种食谱和数千种配料,复制了文本,并对其进行了现代编辑,最终得到了600页经过文字处理的文本。此外,她写道:

我将成分的中间英语名称以及与配方和疾病的关系并列的翻译成现代等价物加载到数据库中。格式化中世纪数据以使用现代技术进行处理非常耗时。将中世纪的医学成分翻译成现代等价物也需要花费时间,部分原因是多种同义词以及植物现代科学术语的变化。此信息必须在许多来源中进行验证。

现在,他们有了一个数据库,可以找到反复提到的用于治疗传染病的各种成分和方法的混合物。希望该数据库将揭示新的配方和成分以进行测试和分析,从而努力创造出足以与我们目前正在与之作战的细菌作斗争的创新抗生素。 (同时,首先调整我们使用抗生素的方式可能对解决问题大有帮助,请参见 瑞典

康纳利总结说:“这还可以加深我们对中世纪从业者的理解'designed'食谱。我们的研究尚处于起步阶段,但它具有令人兴奋的未来潜力。"而且,如果从《秃头的水ch传》中获得眼神的迹象,中世纪医学可能会挽救生命。