In 德国, a Symbol of Division Is Reborn as Sprawling Nature Reserve

更新于2019年6月6日
德国的绿化带是欧洲最独特的开放空间之一:曾经是军事化的铁幕,如今已成为一个充满各种濒危动物的自然仙境。 。 (Photo: juergen_skaa/ flickr)

尽管柏林围墙于1989年11月9日倒塌,但那里'这是本月迎来统一的德国的另一个重要里程碑。截至2018年2月5日,坚固的混凝土屏障使德国首都从1961年开始分裂。 现在下跌的时间比上涨的时间长:28年零两个月27天。

话虽这么说,有时容易忘记,东西方之间的物质和意识形态的差异不仅限于柏林著名的90英里长的隔离墙。

德国内边界比柏林墙早16年,位于东面近100英里处,是铁幕的真正物理表现:这条870英里的边界遍及整个分裂国家,从北部的波罗的海一直延伸到北部南部的前捷克斯洛伐克。在这块650英尺宽的土地上,一侧是德意志联邦共和国(FRG),另一侧是广泛的狗跑,雷区,混凝土watch望台,掩体,诱杀装置和禁止带电铁丝网的广泛网络围栏-站在德意志民主共和国(GDR)上,这是一种共产专政,一直牢牢掌握在苏联手中,直到东欧集团解散为止。

的残余"Death Strip"那曾经被割断的德国仍然存在-之所以这么称呼,是因为数百名东德人在试图逃离民主德国以减少极权主义的牧场时丧生。许多古老的watch望塔,防御工事和一小段篱笆得到了保存。在这里,历史,无论多么痛苦,都没有被铺平,而是被购物中心和大片房屋所取代。因此,分裂的德国的伤痕依然存在。但是它们是什么异常而美丽的伤痕。

大自然母亲将整个德国内部边界的土地全部收回,作为一个庞大的野生动物保护区和户外休闲区(称为DasGrüne乐队)的一部分– 绿化带。除边界区外,还包括大片未受干扰的乡村和农田,在某些方面,绿带通常被描述为 "统一生活纪念碑" 和一个"memory landscape"-拥有各种各样的动植物,其中许多是稀有和濒临灭绝的物种,它们仍然是无人区。

Pretty view of 德国's 绿化带
德国's 绿化带 isn't完全连续。但是,大多数由禁区变成野生生物的避风港仍处于接近自然状态。 (照片:juergen_skaa / flickr)

从'死亡区成为生命线'

绿化带具有丰富的生物多样性,在很大程度上不受21世纪人类发展的阻碍,是德国环保组织的一个项目 外滩自然公园 (BUND)的历史可以追溯到1989年。但是,在环境保护主义者注意到这个可悲的地方也是野生动植物的吸引力之后,边界地区西侧的未加强工作就开始了。"德国的分裂是一种野蛮行径,夺去了人们的自由,但积极的副作用是密封边界使大自然蓬勃发展的方式,"来自前东德的公园护林员Eckhard Selz向 守护者 在2009年。

在2017年 NBC新闻 环保人士凯·弗罗贝尔(Kai Frobel)的个人资料曾被许多人认为是绿化带之父,他解释说:"本质上已经给了40年的假期"在以前的边界地区,它本身已经从"死亡区成为生命线。"

Map of 绿化带, 德国
Map of 绿化带, 德国. (照片:维基共享资源)

"当我们在这个地区长大时,我们都以为这个边界边界的怪物是永恒的,"58岁的弗罗贝尔(Frobel)说起他十几岁的时候,是一位新兴的环境保护主义者,他来自边界边境西侧但被东德包围的巴伐利亚小镇科尔堡(Colburg)。"当时没有人,真的没有人相信德国统一。"

铁幕倒塌后,弗罗贝尔和他的环境保护主义者,包括许多前东德的保护主义者,急忙保护和保护边界地区。令人担忧的是,原本未受污染的地区会被道路,房屋和大规模的商业化耕作所取代-"brown belt,"如果可以的话。最近发现的重要野生动植物栖息地将丢失。

在政府的支持下,绿化带成为德国第一个自然保护项目,该项目吸引了刚刚被重新融合在一起的国家双方参加。几十年后,穿过德国16个州中的9个州的绿化带中,令人印象深刻的87%仍处于未开发或接近自然状态。虽然有一些 差距 在这个异常狭长的野生动物保护区中,BUND一直在努力修复它们,并防止其他部分让位于开发区。

"You will find no other place in 德国 with the richness of habitats and species that the 绿化带 provides,"Frobel告诉NBC新闻。

Watchtower, 绿化带, 德国
冷战时期的混凝土watch望台仍然屹立在曾经臭名昭著的德国内部边界的东部。 (照片:pilot_micha / flickr)

一个无人区划的民族的一面's land

去年10月,Frobel与Inge Sielman和Hubert Weiger一起被授予德国政府的 最高环境奖 为了他们在保护和保护旧的德国内陆边境及周边地区的不懈工作。 (这三人总共获得了245,00欧元或约284,300美元。)

德国之声 解释说,绿带作为历史古迹和野生动物保护区的双重功能在今天比以往任何时候都更为重要。由于德国农村边远地区的入侵发展,许多动物被迫寻找新的栖息地,以创纪录的数量蜂拥而至。

"绿带现在是无数自然奇观的故乡,这些奇观已在其他地区排挤,"德国总统弗兰克-瓦尔特·施泰因米尔在10月在不伦瑞克市举行的德国环境奖颁奖典礼上作了解释。

远足绿带
绿带宁静,清醒且生物学多样,在远足者,骑自行车者,观鸟者和历史爱好者之间均广受欢迎。 (照片:BUND Nordhausen / flickr)

环境保护主义者认为,总体而言,绿化带是德国濒临灭绝或濒临灭绝的1,200多种动植物物种的家园,其中包括淑女拖鞋兰,欧亚水獭,野猫和欧洲树蛙。绿带还饲养了许多稀有和受威胁的鸟类,例如黑鹳。

"我们发现,在巴伐利亚州稀有或高度濒临灭绝的鸟类中,有超过90%(如野猫,玉米bun和欧洲夜鹰)都可以在绿化带中找到。它成为许多物种的最后避难所,直到今天,"Frobel告诉德意志维尔。

在整个绿区中,越来越多的稀有物种是游客。德国长期以来一直将该地区视为可持续发展的地区"soft"旅游热点,尤其是近年来。绿地上布满远足小径,点缀着自然观景点,还有大量的纪念馆,博物馆,古朴的村庄以及冷战时代残存的少量残,剩饭,绿地穿过了已经对旅游友好的自然地区,包括法兰克和图林根州森林,哈尔茨山脉和易北河翠绿的洪泛区。

除了当地的保护组织外,许多地方旅游局还与外滩基金会合作,以促进曾经人迹罕至的边境地区的自然美景。"沿着绿化带的众多自行车道和远足径连接着特殊的体验和信息点,"读绿带 旅游页面. "您可以从观测城墙,征服城堡和宫殿看到起重机和北部大雁,跌入小型采矿坑,爬上边界塔楼,在黑暗中沿着古老的边界步道飞镖,或者受到艺术品的启发。"

绿带沿线的标志
绿带上有指示性的指示和指出重要景点的信息,被形容为'memory landscape.'. (照片:BUND Nordhausen / flickr)

一个更大的模型

Of course, 德国 wasn’t the only country cracked by the Iron Curtain.

在将近40年的时间里,整个欧洲大陆在东西方之间分裂,双方之间几乎没有动静。就像在曾经分裂的德国蓬勃发展的先驱保护区一样, 欧洲绿带倡议 旨在沿原铁幕路线保护生物多样性,但规模更大。

绿化带 piling, 德国
Marker of the old 死亡地带 border area, 德国. (照片: juergen_skaa/ flickr)

从俄罗斯/挪威边界的巴伦支海开始,沿着波罗的海沿岸延伸,然后穿过中欧的心脏,终止于亚得里亚海和黑海,这条长达7500英里的欧洲绿化带通过一条蜿蜒的国家项链将24个国家连接在一起公园,自然保护区和其他保护区。

与德国一样,许多欧洲边境地区在其存在期间受到了很大的限制/避免。因此,野生动植物迁徙并相对孤独地繁盛。

"曾经一度分裂的欧洲不知不觉地鼓励了宝贵的栖息地的保护和开发。边境地区是许多濒危物种的隐居之所,"解释了欧洲绿带网站。

建立于2003年的欧洲绿带倡议组织是一个非常活跃的基层运动,由来自不同国家的约150个政府和非政府保护组织组成,成立于2003年。

除了激发将欧洲一分为二的受保护的荒野带外,德国绿化带的许多成功还激发了韩国官员接触Frobel及其同事,并讨论了朝鲜非军事区有朝一日可以采取的方式(强调在某一天)变成保护区。

"环保主义者已经在准备所谓的“绿带韩国”,并与我们密切协商,"Frobel在一次电话采访中告诉德意志威尔 2017年面试 与Deutsch Welle。他指出,朝鲜非军事区是"保存完好的生物多样性栖息地," is the "only region in the world that can be compared with 德国 before 1989."

"他们正在使用德国's绿带作为统一何时到来的典范-即使情况没有'目前看起来不太好" says Frobel.

插图:维基共享资源;边界标记的插图: juergen_skaa/ flickr